ようこそ! Nago 家のサイトへ 2019

■ 2019活動 ■

(1)2019恋人岬の旅
(2)2019サホロスキーの旅
(3)2019メルボルンの旅
(4)2019千歳JAL国際マラソン

(最終更新日時 2019 年 06 月 17 日 ⇒ 最新のページへ

1996年の台湾家族旅行

(2018/09/03 画面を一新:2019 年版)

 この写真が撮影されたのは、1996年。両親と子ども達も一緒に7名で台湾旅行へ出かけました。両親が海外旅行をしたのは、この時が初めてかもしれません。父は73歳。母は70歳でした。まだまだ元気でした。

 今では三人の子ども達は大学を卒業し自立しましたが、残念ながら、父は2014年1月28日、そして母は2015年12月31日に旅立ちました。

 生と死は別々にあるのではなく、生の中に死があるのだと痛感します。 

 2019年が我が家にとっても、そして世界にとっても平和な年となることを心から願っています。

It was 1996 when this picture was taken. We went with my parents to Taiwan. It may be the first time for my parents to travel abroad. At that time my father was 73 years old and my mother was 70 years old. Both of them were still fine at that time.

Now three children graduated from college and became independent, but unfortunately my father died on January 28, 2014 and my mother died on December 31, 2015.

I realize that life and death are not separate, but there is death in life.

I sincerely wish that 2019 will be a peaceful year for ourselves and for the world as well.