■20210108(金曜日:晴れ) Attack on Democracy

富士山遺産センターからの眺望です。元日の様子を友人が送ってくれました。

■今朝は走りました。昨日に引き続いてのランニングでしたが、今朝は無事に予定通りの時間を走ることができました。昨日一日強風が吹き荒れ、北陸・東北地方を中心に 豪雪に見舞われたようです。

ロータリークラブも昨日が新年初めての例会でしたが、夜になって連絡があり、今月はコロナウイルス感染対策のために、例会は全て休会になった、という連絡ありました。

会員数の多いクラブは例会が密になりやすいということもあり、1月からずっと休会を続けているクラブもあるようです。

私どものクラブでは二ヶ月に1度テーブルの座席が変更になり、そのたびにテーブル会と称して皆さんで懇親会を行なっていました。現在の状況では、こうしたことはできませんので、コミニュケーションを取る機会がほとんどなくなってしまい、例会中食事を取りながら交わす会話だけでは、本当に味気ないクラブ生活になっているのが現状です。

■さて、今朝は今月4回目のランで7.48 km を走り、28.45 km を積み重ねました。月100 km 走まで残り23日で71.54 km となりました。一応目標ライン8日目としては合格です。

帰ってきて温かいシャワーを浴びようと蛇口をひねったのですが、どうやら水道管が凍ってしまったようです。蛇口から出る水の流れが止まってしまいました。本当にちょろちょろと流れてきますので、完全に凍ってしまったわけでもないようですが、お湯が出てくるまで待っている間に風邪を引いてしまいそしたので、諦めて体を拭くだけに止めました。

50分近く走っていましたので、体の体温は十分上がっていますので、しばらくは寒さを感じません。しかし朝食を作りながら、そして食べ始める頃になって、次第に寒さを感じるようになってきました。水道管が凍ったのは、この冬初めてです。

■今朝の東京新聞には「アメリカで議会占拠 4人死亡 トランプ支持者ら撃たれ」という記事が掲載されています。 アメリカ連邦議会は7日民主党のバイデン次期大統領の大統領選の勝利を正式に認定しましたが、トランプ大統領を支持する有権者たちが議会に乱入、議事堂を一時占拠し四人が死亡する混乱が生じました。

バイデン次期大統領は地元デラウェア州で演説し「民主主義が前例のない攻撃を受けている。これは抗議ではなく暴動だ」とトランプ支持者の撤収を要求したとのことです。

また今日の「本音のコラム欄」では「アメリカのクーデター」と題してジャーナリストの北丸雄二さんが、 こうした連邦議事堂乱入の様子は、あの911テロ事件と同じほどの衝撃だったと書かれています。

また「今回の脅威はトランプを支持する右翼民兵や、白人至上主義者から起きました」とも書き、痛烈なトランプ大統領批判を繰り広げています。

北村さんのコラムを読んでいて、いつも私が感じるのは、違和感です。書かれていることが、いつもとても表層的で、何か上滑りしているように感じられてならないのです。

民主党が行ったとされている不正選挙については全く触れられていません。トランプ大統領一人がデマを飛ばしているわけでは決してないのです。それほどアメリカの有権者はバカではありません。

不正選挙を示唆する多くの証拠があるにもかかわらず、マスコミはその点に一切触れません。 まさにそれこそが民主主義への攻撃なのです。 そのことに触れようとしない大手マスコミに対して、草の根の民衆が異議申し立てをしているという側面があるのです。

そのことに触れずに、大手マスコミと同じような情報を垂れ流していては、 あまり存在価値がないように思えるのは私だけでしょうか。日本にいて、マスコミの報道を見ているだけでは、本当に何が起きているのかを理解することは、とても難しいようです。 

Attack on Democracy

■I ran this morning. After yesterday’s run, I was able to run this morning as planned. Yesterday we had strong winds all day and heavy snowfall mainly in the Hokuriku and Tohoku regions.

Yesterday was the first meeting of the New Year for the Rotary Club, but I received an e-mail in the evening informing me that all meetings have been cancelled for this month due to coronavirus infection control.

Clubs with a large number of members tend to have dense meetings, and it seems that some clubs have been closed since January.

In our club, the seating at the table was changed every two months, and we used to have a get-together called a table meeting every time. In the current situation, we can’t do this, so the opportunities for communication have almost disappeared, and our club life has become really tasteless with only the conversations we have over meals during our regular meetings.

This morning I ran for the fourth time this month, covering 7.48 km and accumulating 28.45 km. I am now 71.54 km away from my goal of running 100 km per month, with 23 days remaining. That’s good enough for the 8th day of my goal line.

When I came home, I turned on the faucet to take a hot shower, but it seems that the water pipes froze. The flow of water from the faucet stopped. The water flowing from the faucet was really trickling, so it was not completely frozen, but I was afraid I would catch a cold while waiting for the hot water to come out, so I gave up and just stopped to wipe myself off.

I had been running for almost 50 minutes, so my body temperature was high enough that I wouldn’t feel cold for a while. However, as I made breakfast and started to eat, I gradually started to feel cold. This is the first time this winter that the water pipes have frozen.

■In this morning’s Tokyo Shimbun, there is an article titled “Congressional Occupation in the U.S.: Four Killed, Trump Supporters Shot. The U.S. Congress officially recognized Democratic President-elect Biden’s victory in the presidential election on July 7, but voters supporting President Trump broke into the Congress and temporarily occupied the building, resulting in confusion and four deaths.

In a speech in his home state of Delaware, President-elect Biden said, “Our democracy is under unprecedented attack. This is not a protest, it’s a riot,” he said, demanding that Trump supporters leave the area.

In today’s “Honne’s Column,” journalist Yuji Kitamaru writes in an article titled “America’s Coup D’etat,” that the attack on the U.S. Capitol was as shocking as the 911 terrorist attacks.

He also wrote, “The threat came from right-wing militias and white supremacists who support Trump,” in a scathing criticism of President Trump.

What I always feel when I read Mr. Kitamura’s columns is a sense of discomfort. What he writes is always very superficial, and I can’t help but feel that he is slipping in some way.

There is no mention of the election fraud allegedly committed by the Democrats. It is not that President Trump alone is making false accusations. The American voters are not that stupid.

There is a lot of evidence to suggest that the election was rigged, but the media never mentions it. That is exactly what is an attack on democracy. One aspect of this is that the grassroots people are objecting to the major media’s refusal to address this issue.

Is it just me, or does it seem to me that there is little value in having the same kind of information as the major mass media without mentioning it? It seems to me that it is very difficult to understand what is really going on in Japan just by watching the media reports.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)