■20210105（火曜日：曇） A Prophecy
■今朝は走らずにゆっくり休みました。6時に目覚まし合わせて起床しました。昨夜は眠剤を飲み忘れていたためか、夢ばかり見ていたような気がします。とりとめのない夢ばかりですが、起きているのか寝ているのかとても不思議な時間でした。
今日から仕事始めです。例年、年末は忙しいですが、1月は暇と言えば暇です。それでもいよいよ、また一年が始まるのかと思うと、いささか気が重いのも事実です。
仕事だけならば良いのですが、 雑用があれこれとありますので、そちらの方で気が重いのです。 引き受けた以上は文句を言っても致し方ありません。永遠に続くわけではありませんので、役職にある間は精一杯やるしかありません。
■さて今朝の東京新聞では、「太郎の国際通信」において米国次期大統領であるジョー・バイデン氏について書かれています。
中国のあるシンクタンクの所長さんがマスコミにこう語ったことから書き始められています。
「ジョー・バイデンは（米国内で）非常に弱い立場なので（外国と）戦争を始めるかもしれない」 。またこうも語ったそうです。「トランプは民主主義や自由の振興には興味がなく、戦争にも関心がなかったが、バイデンは違う。それに民主党の大統領は戦争を始めるものなのだ」。
意外に思われる方が多いはずです。トランプをこき下ろすことが、自分自身の知的レベルの高さを示すことだと誤解しているリベラル主義者が多いのですが、 大切な点を忘れています。
トランプ大統領はアイゼンハワー大統領以来、任期中に新しい戦争を始めなかった大統領なのです。
ではバイデン次期大統領はどうなのかといえば、「1999年のユーゴ空爆に賛成した。2003年のイラク戦争にも賛成。2011年のリビアへの軍事介入と同年のシリア派兵は、オバマ政権の副大統領として積極的に推進する立場にあった」というのです。
そしてバイデン氏が起用する側近たちも、戦争支持のタカ派たちばかりだ、という指摘があるのです。
最後に木村太郎氏は、こう締めくくっています。
「今年はどんな年になるのか。鄭所長の予言が的中しないことを祈るばかりだ」。
日本では決して表面化しない、こうした指摘があることを私たちは忘れてはならないのです。
I woke up at 6:00 a.m. with my alarm. I didn’t run this morning and took it easy. I forgot to take my sleeping pills last night, so I felt like I was dreaming all the time. It was a very strange time, as if I didn’t know whether I was awake or asleep.
Today is the first day of work. We are usually busy at the end of the year, but January is a slow month. Even so, the thought of another year finally starting makes me feel a little heavy.
It would be fine if it was just work, but I have a lot of chores to do, and that makes me feel heavy. I can’t help but complain once I’ve accepted the job. It won’t last forever, so I have no choice but to do my best while I’m in the position.
In this morning’s Tokyo Shimbun, in the “Taro’s International News” section, there is an article about Joe Biden, the next president of the United States.
The article started with the following words from the director of a Chinese think tank to the media: “Joe Biden is the next president of the United States.
He said, “Joe Biden is in a very weak position (in the U.S.) and he might start a war (with a foreign country). He also said. Trump was not interested in promoting democracy and freedom, and he wasn’t interested in war, but Biden is. And Democrat presidents start wars.
Many of you will find this surprising. Many liberals mistakenly believe that disparaging Trump is a sign of their own intellectual level, but they are forgetting an important point.
President Trump is the first president since Eisenhower not to start a new war during his term.
What about President-elect Biden, who “voted for the bombing of Yugoslavia in 1999, the war in Iraq in 2003, and was an active proponent of the military intervention in Libya in 2011 and the deployment of troops to Syria that same year as vice president of the Obama administration?
And Biden’s aides are all pro-war hawks, according to the report.
Finally, Taro Kimura concludes, “What kind of year will we have?
What kind of year will this be? We can only hope that Director Zheng’s prediction will not come true.
We must not forget that there are such points that never come to light in Japan.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)